Сакраментальна Послуга у Хворих

 
 
  
 
  
Сакраментальна Послуга у Хворих
  
В кожну Першу П’ятницю місяця священик приходить до хворих, щоб посповідати, уділити Таїнство Єлеопомазання і запричастити. Для цього потрібно приготувати хворого і місце, де буде вівтар (стіл застелений білою скатеркою), хрест, свічка, трішки вати, щоб священик міг витерти пальці після уділення Єлеопомазання (потім потрібно вату спалити) і вода для освячення, та малий стакан води з полотенцем, щоб священик міг обмити пальці після уділення Святого Причастя (воду потрібно виляти у вазон). Також можна приготувати свячену воду для окроплення хворого і помешкання. А перш за все потрібно повимикати радіо, телевізор, комп’ютер, телефони (стаціонарні і мобільні). Для священика потрібно приготувати крісло для сповіді і поставити його так, щоб священик не сидів спиною до Святого Причастя. Перед приходом священика варто прив’язати собак (псів), щоб не нападали на священика. А напередодні (тобто в четвер – це дуже важливо) потрібно зателефонувати до костьолу і вияснити, чи нічого не змінилось. Добре було би знайти когось з парафіян, хто би міг Вас повідомляти про різні оголошення та зміни душпастирського розпорядку. Якщо бажаєте дати пожертвування священикові, то потрібно раніше все приготувати, щоб не бігати по хаті і до льоху маючи Святе Причастя в устах. Не годиться заговорювати священика, коли він приносить Святе Причастя, щоб встиг усіх посповідати і запричастити в цей визначений день. Хіба що є дуже важлива справа, то спокійно і тихо можна про це порозмовляти. Якщо потребуєте якісь молитви для сповіді, то попросіть про це священика.
  
Під час відвідин священика потрібно, щоб усі в дома були присутні на молитві і тільки на момент Сповіді вийшли в іншу кімнату, а потім знову повернулись на спільну молитву. Зустрічаємо священика і проводжаємо християнським привітанням: «Слава Ісусу Христу! – На віки слава!».
  
 
  
Таїнство Сповіді
  
 
  
Всі виходять в іншу кімнату і залишається тільки той, хто сповідається.
  
 
  
той, хто сповідається: В Ім’я Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь. Слава Ісусу Христу!
  
Священик:На віки слава!
  
На початку сповіді не потрібно молитись (Отче наш, чи інші молитви), але після Сповіді, коли відправляєте покуту. І не потрібно чекати, щоб священик випитував Вас за гріхи, а самі розпочинайте говорити. І не просіть про різні речі, а перепрошуйте, бо на цьому полягає сповідь.
  
той, хто сповідається говорить: Сповідався (сповідалась) в минулому місяці, покуту виконав (виконала) і хочу перепросити Бога за такі гріхи………………
  
Більше гріхів не пам’ятаю, за всі щиро жалію і обіцяю виправитись.
  
Прошу про науку, покуту та прощення гріхів.
  
Після науки і назначення покути священик проводить молитву на відпущення гріхів, а хворий (хвора) б’ючись в груди повторює наступні слова: «Боже, будь милостивий мені грішному (грішній)». І коли священик благословляє, то потрібно перехреститись і поцілувати стулу – тобто єпитрахиль (хрестик на цій стулі), що означає вшанування Божої влади і Христового Священства.
  
 
  
Священик:Прославляймо Бога, бо Він добрий!
  
той, хто сповідається: Бо на віки Його Милосердя!
  
Священик:Бог простив тобі гріхи твої. Іди в мирі.
  
той, хто сповідається: Богу подяка.
  
Якщо потрібно, то можна собі записати покуту на папері, щоб не забути відправити.
  
Obrzęd pojednania jednego penitenta
  
Penitent wypowiada słowa pozdrowienia:
  
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.
  
Kapłan odpowiada:
  
Na wieki wieków. Amen
  
Następnie penitent żegna się mówiąc:
  
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
  
Kapłan równocześnie kreśli znak krzyża nad penitentem nic nie mówiąc. Następnie kapłan zachęca penitenta do ufności w miłosierdzie Boże następującymi słowami:
  
Niech Bóg będzie w twoim sercu, abyś skruszony w duchu wyznał swoje grzechy.
  
Penitent może odpowiedzieć:
Amen.
  
Penitent, zwłaszcza gdy nie jest znany spowiednikowi, określa swój stan, czas ostatniej spowiedzi, trudności w prowadzeniu życia chrześcijańskiego oraz inne okoliczności, których poznanie jest potrzebne spowiednikowi do wykonywania posługi.
  
WYZNANIE GRZECHÓW
  
Tam, gdzie istnieje taki zwyczaj, przed wyznaniem grzechów penitent może odmówić spowiedź powszechną (np. 'Spowiadam się').
Następnie penitent wyznaje swoje grzechy.
Jeżeli zachodzi potrzeba, kapłan pomaga penitentowi w odbyciu zupełnej spowiedzi, udziela stosownych rad, zachęca go do żalu za grzechy przypominając, że chrześcijanin przez sakrament pokuty odnawia się w tajemnicy paschalnej umierając i zmartwychwstając z Chrystusem. Następnie wyznacza mu czyn pokutny, który penitent przyjmuje, aby zadośćuczynić za popełnione grzechy i poprawić swoje życie. Kapłan niech stara się we wszystkim dostosować do poziomu penitenta, tak w sposobie mówienia jak i w udzielaniu pouczeń.
  
MODLITWA PENITENTA I ROZGRZESZENIE
  
Następnie kapłan zachęca penitenta do okazania żalu, który penitent może wyrazić w tych lub podobnych słowach:
  
Boże, bądź miłościw mnie grzesznemu (Łk 18,13).
  
Kapłan wyciąga prawą rękę w kierunku penitenta i wypowiada słowa rozgrzeszenia:
  
Bóg, Ojciec miłosierdzia, który pojednał świat ze sobą przez śmierć i zmartwychwstanie swojego Syna i zesłał Ducha Świętego na odpuszczenie grzechów, niech ci udzieli przebaczenia i pokoju przez posługę Kościoła.
I JA ODPUSZCZAM TOBIE GRZECHY W IMIĘ OJCA I SYNA, + I DUCHA ŚWIĘTEGO.
  
Penitent odpowiada:
  
Amen.
  
Po spowiedzi penitentów znających język łaciński kapłan może użyć formuły rozgrzeszenia w języku łacińskim:
  
Deus, Pater misericordiarum, qui per mortem et resurrectionem Filii sui mundum sibi reconciliavit et Spiritum Sanctum effudit in remissionem peccatorum, per ministerium Ecclesiae indulgentiam tibi tribuat et pacem.
ET EGO TE ABSOLVO A PECCATIS TUIS IN NOMINE PATRIS ET FILII, + ET SPIRITUS SANCTI.
  
Penitent odpowiada:
  
Amen.
  
UWIELBIENIE BOGA I ZAKOŃCZENIE OBRZĘDU POJEDNANIA
  
Po udzieleniu rozgrzeszenia kapłan mówi:
  
Wysławiajmy Pana, bo jest dobry.
  
Penitent kończy:
  
Bo jego miłosierdzie trwa na wieki.
  
Kapłan odsyła penitenta mówiąc:
  
Pan odpuścił tobie grzechy. Idź w pokoju.
  
 
  
 
  
Таїнство Єлеопомазання
  
 
  
Тоді всі рідні заходять, стають на коліна і спільно молимось.
  
Під час помазання хворого (хвору) святим єлеєм священик помазує хворого (хвору) перехрещуючи пальцем на чолі і на руках (на долонях, а не зверху). А в цьому часі хворий (хвора) повторяє: «Ісусе, я люблю Тебе!»
  
 
  
ŚWIĘTE NAMASZCZENIE
  
Kapłan bierze naczynie z olejem świętym i namaszcza czoło i ręce chorego, mówiąc jeden 
  
raz:
  
Przez to święte namaszczenie niech Pan w swoim nieskończonym miłosierdziu 
  
wspomoże ciebie łaską Ducha Świętego.
  
W. Amen.
  
Pan, który odpuszcza ci grzechy, niech cię wybawi i łaskawie podźwignie.
  
W. Amen.
  
 
  
Таїнство Святого Причастя
  
 
  
Священик закликає віруючих до акту покаяння.
  
 
  
Священик: Брати і сестри, визнаймо наші гріхи, щоб ми стали гідними прийняти Святе Причастя.
  
Всі:Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати і сестри, що безмірно согрішив я думкою, словом, учинком і недбальством (б’ючи себе в груди): моя провина, моя провина, моя дуже велика провина. Тому благаю Пресвяту, завжди Діву Марію, всіх ангелів та святих, і вас, брати і сестри, молитися за мене до Господа, Бога нашого.
  
 
  
Священик:Нехай помилує нас Всемогутній Бог і, відпустивши наші гріхи, приведе нас до вічного життя.
  
Всі:Амінь.
  
 
  
Пізніше всі молимось молитву Господню «Отче наш»
  
 
  
Всі:Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
  
 
  
І після слів священика: «Ось Агнець Божий, що бере гріхи світу. Блаженні ті, що на трапезу Агнця покликані», всі відповідають: 
  
«Господи, я не достойний, щоб Ти прийшов до мене, але скажи лише слово, і одужає душа моя».
  
 
  
Священик подає Святе Причастя хворому (хворій) і каже слова: «Тіло Христа».
  
Той, хто приймає Святе Причастя, відповідає: 
  
Амінь.
  
 
  
Пізніше священик омиває пальці у воді, яку слід вилити в вазон, проводить молитву, а в кінці всі відповідають: «Амінь».
  
 
  
На закінчення Обрядів Святих Таїнств священик усіх благословляє.
  
 
  
Священик:Господь з вами.
  
Всі: І з духом твоїм.
  
Священик:Нехай благословить вас Бог Всемогутній, Отець, і Син, і Святий Дух.
  
Всі:Амінь.
  
Священик:Перебувайте в мирі Господнім.
  
Всі:Богу подяка.
  
 
  
Священик виходить з помешкання, а всі ще залишаються на коротку приватну молитву, дякуючи Богу за Святі Таїнства.
  
Вату, в яку священик витирав пальці після помазання святим єлеєм, потрібно спалити, а воду (не свячену) вилити у вазон.
  
 
  
Адреса Монастиря
  
Парафія Божого Тіла
  
Монастир Отців Паулінів
  
вул. Леніна 15
  
13-600 смт. Ружин
  
Житомирська обл.
  
 
  
тел. +38 (04138) 3-16-60
  
 
  
моб. +38-096-8096441
  
+38-098-8178628
  
+38-093-4571341
  
Отець Лаврентій
  
 
  
 
  
+38-063-6313309
  
+38-098-3895481
  
Отець Олександр